we're nearly finished...

Halloeschen,

wir haben beschlossen - wir bleiben hier - ;o)) So eine Saukaelte in Germany...hoffentlich war's wenigstens eine weisse Weihnacht...Da muessen wir die Surfsandalen und die Shorts wohl in die Tasche packen und Oma's Strickpulli fuer die Rueckreise raus holen...Jaaaa, Rueckreise...uebermorgen starten wir! Wir haben heute noch Whales in Kaikoura gewatcht, sogenannte "Spermwhales" - Uebersetzung fuer die des englischen weniger maechtigen - "Spermawale"...es gibt eine schoene Geschichte, warum die hier so heissen, bei uns nennt man die "Pottwale"... die Geschichte erzaehlen wir euch, wenn wir wieder da sind - ist nicht ganz jugendfrei, wie man sich bei dem Namen schon denken kann...aber ihr koennt ja schon mal raten... :o)

Momentan schauen wir uns noch Christchurch an, die zweitgroesste Stadt Neuseelands. Bissel shopping und relaxen...Mal schauen, ob wir noch die eine oder andere Attraction finden...Bilder zeigen wir euch ausfuehrlich, wenn wir wieder da sind, wir koennen uns an der Maschine hier nicht einstoepseln...ein Spermwhale haette das sicher geschafft... ;o))))

Dann bis die Tage...Ihr merkt, wenn wir wieder da sind !!
Ela&Rene

Erste!

so, da wir euch 12 Stunden voraus sind, lassen wir schon einen halben Tag frueher die Korken knallen...Wir sind gerade in Nelson. Hier gibt's ein jaehrliches Event, bei dem sich ca. 30.000 Teenies die Kante geben, waehrend Mutti und Vati zuhause die Katze streicheln...Mal schauen, was das wird...

Wir wuenschen euch schon mal einen guten Rutsch und ein gesundes Neues...knallt ein bisschen fuer uns mit...Knaller jibbet naemlich hier nich...nur in Autos mit dicken Rohren... ;o)

bis bald und cheers...
E&R

Pics04

Die haetten ja mal aufraeumen koennen ...














Ueberall wird gefilmt...hier Harrison Ford waehrend einer Drehpause zum neuen und wahrscheinlich letzten Teil von Indiana Jones...so ganz frisch sieht er ja nicht mehr aus der Gute... ;o)














Unterwegs im Maerchen-Urwald ... Ela beim Brotkruemelstreuen














Nein, das sind keine Palmen - so sehen hier die Farne aus - gigantisch!














Eine von vielen atemberaubenden Views waehrend unseres 6-stuendigen Walks im Abel Tasman Nationalpark, den wir - dank eines 3 stuendigen Ausrittes (ja, auf Pferden...) am Vortag - etwas O-beinig abgelaufen sind...

Pics03

Muscheln ohne Ende - am Farewell Spit
So sah unser beschwerlicher Weg der Landzunge entlang aus ... *knirsch-knirsch*















Ein grimmiger Parkplatzwaechter (Weka) beim Eintreiben der Gebuehren ... schon GEZahlt?














Ramontik pur ...














Krieg der Welten 3 - die 8-beinigen Aliens greifen an ... (Crayfish)














Dank eines wertvollen Tipps von Naturfreund Helmut konnten wir mit einem Stueck ranziger einheimischer Wurst zwar keinen T-Rex, aber eine Tuatara (klingt komisch - heisst aber so) koedern.

We wanna wish you a merry Xmas

Hello,

wir sind weiter die Westkueste entlang getobt und haben dabei lustige Orte, wie z. B. Harihari, Kakapotahl und Ross passiert.

In Fox Glacier (nach dem dort tropfenden Gletscher ernannt) haben wir einen 3stuendigen Walk durch den Urwald gemacht, inkl. Abenteuerfeeling, denn es gab 2 reissende Fluesse zu ueberqueren - ohne Bruecke! - Anschliessend haben wir in Franz Josef (ebenfalls nach seinem dort "ansaessigen Gletscher" benannt, uebernachtet.

Auf dieser Route gibt es zahlreiche Drehorte aus "Herr der Ringe" zu besichtigen, doch ehrlich gesagt, hatten wir bei unserer Wanderung durch den Urwald eher den Eindruck, mitten in Jurassic Park zu sein. Wir haben nur noch darauf gewartet, dass jeden Moment Tesaurus Rex durch die Hecke springt.

Heute (heilig Abend) sind wir in Greymouth an der Westkueste und haben den Strand nach JADE abgesucht, fuer die Neuseeland so bekannt ist. Nach unserem Amateurwissen sind wir erfolgreich gewesen :-)

Beim naechsten Mal gibt es wieder Bilders, jetzt wuenschen wir euch erstmal schoene Weihnachten und besinnliche Feiertag im Kreise Eurer Lieben,

See you soon,

Dani&Rene

We're still alive...

an alle, die uns schon abgeschrieben hatten...wir leben noch...! Nach einer Woche fast nur Regen, sind wir wieder aufgetaucht und haben ein paar Pic's gepostet...

Wir sind weiter suedlich, durch die sogenannten "Catlins" gefahren. Eine rauhe und regnerische, aber beeindruckende Landschaft. Ueberall Natur pur, vor allem Tiere mal nicht hinter Gittern, sondern in Ihrer natuerlichen Umgebung. In Invercargill haben wir Bekannte aus Deutschland besucht, die uns einige interessante Hintergrundinfo's gegeben haben, weil sie schon eine Weile hier leben...so ist das gruene Image Neuseelands keineswegs so gruen...viel Umweltverschmutzung und ruecksichtsloser Umgang mit der Natur sind an der Tagesordnung, Lebensmittel ohne chemische Zusaetze eine Raritaet...alles hat halt auch seine Schattenseiten...

Unbedingt zu empfehlen ist eine Fahrt durch einen der Sounds, riesige Fjorde. Im Gegensatz zu Norwegen, erheben sich die Berge links und rechts des Weges hier allerdings gleich mal 1500 bis 2000m. Sehr beeindruckend und auch bei jedem Wetter schoen...

Wir duempeln jetzt mal weiter in Richtung der Gletscher und der Alpen an der Westkueste...

Bye, eure beiden Hilfskiwis...

Pics 02

die Kueste nahe Riverton (aelteste Stadt Neuseelands)














mystische Stimmung im Doubtful Sound (a touch of Mordor...)














Pinguine beim Picknick am Kaka Point...














Ela got a new pet...for tree hours... ;o)














immer diese Penner am Strand...nee nee...














weight lifting again...















die sanitaeren Einrichtungen wirken mancherorts etwas primitiv...















Flachs am Strand von Riverton
















Einer von unzaehligen Wasserfaellen am Doubtful Sound

Pics 01

Otago Peninsula...














kein Baer, sondern ein Einheimischer (Seeloewe), den sich Ela fast eingetreten hat, gluecklicherweise hat er ein lautes Grunzen von sich gegeben...das hat ihm (und Ela) das Leben gerettet...!














eine Boeing 747 (the royal albatros near Tairoa head) im Anflug...














da hat doch einer seine Murmeln (Moueraki Boulders) am Strand liegen lassen...














Kooooormmmoooooooran... (auf deutsch...Wellensittich)

Pics

the yeti ????















view to mount cook...lake Pukaki in front















weight lifting in the mountains near Omarama















Touri spotted in Akaroa...must be a German... ;o)

Da sind wir wieder

Endlich haben wir uns einen Platz am Internetkiosk frei gekaempft...mussten den einen oder anderen Touri toeten, aber von denen gibt es ja scheinbar genug... :o) Okay...wir sind von Christchurch in Richtung Sueden gefahren an zwei riesigen Gletscherseen vorbei, Lake Tekapo und Lake Pukaki (lustsche Namen haben die Maorianer sich da ausgedacht), wo wir bei Regen uebernachtet haben und froh ueber die Cabin (ne kleine Huette, die man mieten kann) waren, weil es die ganze Nacht geregnet hat...
Anschliessend haben wir 2 Naechte in Twizel uebernachtet und um die Frage von Heiki zu beantworten, den ersten Sonnenbrand haben wir uns dort in der Naehe bei einer Wanderung am Mount Cook (der hoechste Berg NZs - 3770 hoch) - trotz Sonnencreme - geholt. Gestern sind wir dann mit Zwischenstopp bei Waimate nach Oamaru gefahren. Urspruenglich wollten wir in Waimate uebernachten, aber als wir dort ausgestiegen sind, lief uns bei dem Anblick und dem Geruch, der aus einigen Laeden kam, ein Schauer ueber den Ruecken, denn Waimate ist offensichtlich die Stadt der lebenden Toten ...

Oamaru dagegen ist richtig schoen und mit Leben gefuellt, hier gibt es sogar gleich 2 Pinguinkolonien, die wir uns heute anschauen werden, bevor wir uns auf den Weg Richtung Dunedin machen.

Wir wurden euch gerne ein paar Bilder anhaengen, aber die haben hier von einem Virenscanner und ner Firewall scheinbar noch nie was gehoert...ist uns echt zu heiss, die Festplatte mit den Bildern hier anzustoepseln, vor allem, weil hier jeder dran rumklimpert...sorry, aber die Bilder muessen wir dann zuhause anschauen... vielleicht finden aber noch eine andere Moeglichkeit...

See you