we're nearly finished...

Halloeschen,

wir haben beschlossen - wir bleiben hier - ;o)) So eine Saukaelte in Germany...hoffentlich war's wenigstens eine weisse Weihnacht...Da muessen wir die Surfsandalen und die Shorts wohl in die Tasche packen und Oma's Strickpulli fuer die Rueckreise raus holen...Jaaaa, Rueckreise...uebermorgen starten wir! Wir haben heute noch Whales in Kaikoura gewatcht, sogenannte "Spermwhales" - Uebersetzung fuer die des englischen weniger maechtigen - "Spermawale"...es gibt eine schoene Geschichte, warum die hier so heissen, bei uns nennt man die "Pottwale"... die Geschichte erzaehlen wir euch, wenn wir wieder da sind - ist nicht ganz jugendfrei, wie man sich bei dem Namen schon denken kann...aber ihr koennt ja schon mal raten... :o)

Momentan schauen wir uns noch Christchurch an, die zweitgroesste Stadt Neuseelands. Bissel shopping und relaxen...Mal schauen, ob wir noch die eine oder andere Attraction finden...Bilder zeigen wir euch ausfuehrlich, wenn wir wieder da sind, wir koennen uns an der Maschine hier nicht einstoepseln...ein Spermwhale haette das sicher geschafft... ;o))))

Dann bis die Tage...Ihr merkt, wenn wir wieder da sind !!
Ela&Rene